| Abstract | Ugovori su glavno sredstvo koje pokreće globalnu ekonomiju. Ljudi se već tisućama godina koriste ugovorima kakvi su i danas poznati suvremenom društvu. Zahvaljujući stoljetnim nastojanjima stanovnika drevne Mezopotamije, grčkih filozofa i rimskih pravnika, stvorena su općeprihvaćena pravila za sklapanje obveznih odnosa, odnosno pisanih ugovora na kojima današnje suvremeno društvo temelji sve svoje ekonomske i pravne odnose. Promatrano sa stajališta znanosti, ne postoje pravne grane u kojima se ugovori ne koriste, ali najviše pozornosti pridaje im se u kontekstu građanskog i trgovačkog prava. Zahvaljujući brzim promjenama koje se odvijaju u ovom informacijsko-komunikacijskom dobu, ljudi svjedoče nebrojenim tehnološkim dostignućima i novim inovacijama koje nisu izostale ni na području ugovora. Širenje digitalne tehnologije i stvaranje digitalnih tržišta omogućilo je da se ugovori, u jednakoj mjeri, sklapaju i elektroničkim putem. Usluge poput online trgovine, mobilnog bankarstva, društvenih mreža, kriptovaluta ili sličnih digitalnih trendova istovremeno su omogućene i popularizirane pojavom Interneta. No, međusobno umrežavanje računala i drugih pametnih naprava rezultiralo je transformacijom stila življenja, ali i ubrzanjem životnog tempa. Danas je cilj svega da se odvija iznimno brzo, bez mnogo prepreka i (kad god je to moguće) putem Interneta, bez obzira radi li se o jednostavnom sklapanju ugovora, o studiranju ili o radu na daljinu. Iako bi bez Interneta bila besmislena i doslovno nemoguća, ideja o pametnim ugovorima javila se još puno prije komercijalizacije Interneta. Riječ je o kriptiranim, odnosno šifriranim ugovorima koji su zamišljeni u digitalnom obliku te koji se izvršavaju potpuno samostalno i automatizirano na posebno osmišljenoj platformi unutar računalnog sustava, upotrebnom računalnih kôdova, bez potrebe za centralnim autoritetom i bez mogućnosti za ljudskom manipulacijom. Prema tome, pametne ugovore za razliku od tradicionalnih, pisanih sporazuma karakterizira automatsko izvršenje, što znači da nakon njegova sklapanja ne postoji mogućnost poništenja ili eventualne promijene. |
| Abstract (english) | Contracts are the main instrument that drives the global economy. People have already been using contracts as they are known to modern society for thousands of years. Owning to centuries-old endeavours of the citizens of Mesopotamia, Greek philosophers and Roman lawyers, the generally accepted rules for formatting contracts are created, namely, written contracts that establish grounds on which today’s modern society formats all of its economy and legal relationships. Scientifically observed, there are no legal areas that do not use contracts, however, they are given the utmost attention in the context of civil and commercial law. Owning to the rapid change that is taking place in this information-communication era, people can witness an infinite number of technological achievements and innovations that have not been lacking in the field of contracts as well. The spread of digital technology and the creation of digital markets have made it possible for contracts to be concluded electronically to the same extent. Services such as online shopping, mobile banking, social networks, cryptocurrencies or similar digital trends are simultaneously enabled and made popular by the advent of the Internet. However, the network of computers and other smart devices has resulted in the transformation of lifestyle but the acceleration of the pace of living as well. Nowadays, the goal of everything is to happen exceptionally fast without many obstacles (whenever it is possible) employing the Internet, regardless it is about simple contract formation, distance studying or working. Although the idea of smart contracts would be meaningless and impossible without the Internet, it occurred long before the commercialisation of the Internet. It is about the encrypted, namely codeprotected contacts designed in digital form and which are executed completely independently and automated on an especially designed platform within the computer system employing computer codes, without the need for central authority and the possibility for human manipulation. Thus, smart contracts, unlike traditional written agreements, are characterised by automated execution, which means that after it has been concluded there is no possibility of cancellation or possible change. |
